The integration of digital twins in mining represents a significant advancement towards enhancing operational efficiency and decision-making. Central to this development is the role of visualisation, a crucial element in mining digitalisation. This paper aims to develop a data-driven visualisation solution for the construction of mining digital twins, highlighting how this innovation revolutionises the representation of physical mining environments. It spotlights the shortcomings of conventional visualisation methods, particularly their inability to accurately depict complex underground environments and their predominantly historical orientation. To address these challenges, this paper proposes a novel, data-driven approach. This approach extensively utilises CAD files, encompassing data from geological surveys to intricate mine plans, thereby significantly elevating the precision of digital twins. It supports real-time updates and enables flexible interaction with a variety of data types. Moreover, it introduces a comprehensive data diagram alongside the adaptation of a 3D tile index. This strategy ensures the efficient rendering of extensive mining environments, allowing for a more dynamic and interactive digital twin model. In conclusion, the implementation of data-driven visualisation in the construction of mining digital twins marks a pivotal advancement in the industry’s digital transformation. It promises a more detailed, accurate, and dynamic depiction of mining operations.