The article presents methods of testing and recording of water amount pumped out in surface mining. The authors describe necessary recommendations how to carry out measurements so that one can separate the surface run-off and groundwater inflow from the total inflow. They demonstrate methods of evaluation of these kinds of inflow in open pits when water amount testing is carried out every eight and 24 hours as well as simple methods when only monthly records of water are available. The authors also describe procedures for evaluating the water inflow when an open pit is dewatered gravitationally and measurements in discharge channels are irregularly carried out.